ayle (born June 14, 1939 in Brighton) spent 15 years in the advertising business, first as a copywriter and then as a reluctant executive, before leaving the business in 1975 to write educational books, including a series on sex education for children and young people. In 1987 he decided to quit his job and move to Provence where he started writing about his experiences as an expatriate and also about the country, its culture, cuisine and mentality. Mayle was very successfull with his books, which were tranlsated in over 20 languages. 'A Year in Provence' was published in 1989 and became an international bestseller. In 1997 he escaped to Long Island, USA, because in his books he had described the location of his French home so accurately that very soon he was invaded by intrusive tourists. A few years later though, he ruefully returned to his beloved France where he lives to this day. Friday, 4 May 2007
A Year in Provence - Peter Mayle
ayle (born June 14, 1939 in Brighton) spent 15 years in the advertising business, first as a copywriter and then as a reluctant executive, before leaving the business in 1975 to write educational books, including a series on sex education for children and young people. In 1987 he decided to quit his job and move to Provence where he started writing about his experiences as an expatriate and also about the country, its culture, cuisine and mentality. Mayle was very successfull with his books, which were tranlsated in over 20 languages. 'A Year in Provence' was published in 1989 and became an international bestseller. In 1997 he escaped to Long Island, USA, because in his books he had described the location of his French home so accurately that very soon he was invaded by intrusive tourists. A few years later though, he ruefully returned to his beloved France where he lives to this day. Monday, 9 April 2007
the mother tongue

A few days ago I started reading 'The Mother Tongue - English and how it got that way' by our dear old friend Bill Bryson. I have to admit 'The Lost Continent' wasn't one of my favourite books but this one seems to be quite different. It has the perfect combination to keep me reading: it's both fun and interesting.
As the title indicates, the book is all about the English language: it's history, eccentricities and the sheer fun of this language. It's not only a very uselful and informative book but also a very entertaining one. Bryson also talks about language in general and compares English to many other languages in the world.
I'm only into chapter three, but I would like to share some interesting and amusing facts with you, which you might have not heard about before. So here we go:
- English has far more words in common use (200,000) than German (184,000) and French (only 100,000). So what sets English apart from other languages is the richness of its vocabulary.
- The Gaelic speakers of Scotland have a word for the itchiness that overcomes the upper lip just before taking a sip of whiskey (it's sgriob).
- The Arabs are said to have 6,000 words for camels and camel equipment.
- Try to pronouce this: "beaudhchais" (Gaelic for 'thank you'). - It's simply "bekkas".
- In Japanese, the word for foreigner means "stinking of foreign hair"
- What is a 'Mexican carwash'? - Leaving your car out in the rain.
- A Korean has to choose between one of siy verb suffixes to accord with the status of the person addressed.
- A Welsh speaker must choose between five ways of saying than: na, n', nag, nwy, or yn fwy.
- Irish Gaelic possesses no equivalent for yes and no.
- The Japanese do not distinguish between singular and plural.
